| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • Stop wasting time looking for files and revisions. Connect your Gmail, DriveDropbox, and Slack accounts and in less than 2 minutes, Dokkio will automatically organize all your file attachments. Learn more and claim your free account.

View
 

Тезаурс компьютерных терминов и выражений

Page history last edited by Den 9 years, 2 months ago

 

Добавьте хотя бы одно слово и вы поможете переводу.

 

rus udmurt english mari erzja
А        
абитуриент - абитуриент abituriýent       
         
Б        
         
В        
Ваш запрос не дал результатов

Тӥляд ваземдыя номыр шедьтэмын ӧвӧл 

kuremdyýa nomyr shedjymte

     
все

ваньмыз

vanjzy

     
всё сложно

югдурез капчи ӧвӧл валэктыны

vanjmyz shug

     
Возраст

Арлыд

arlyd

     
сайт

вотэс

votes

вотэс бам (интернет-страничка)

     
все пользователи

Ваньмыз пыриськисьёс

vanj pyrisjkemýos

     
Выберите год

Быръелэ арзэ

byrýele arze

     
Выпуск

Дышетскондэс йылпумъян дыр

dyshetskempum

     
в активном поиске

яратонзэ утча

utchasjkonyn

     
в сети

казьын \вотэсын

votosyn

   

Уськекоцтсо

Usjkekoctso

Все ВУЗы

Вань ВУЗъёс\вуз - со "товар" удмурт сямен,- вань выли: дышетсконниос

vanj VD-os (vyldyshetnjios)

     
         
         
Г        
Город ВУЗа

ВУЗлэн карез - выли: дышетсконнилэн карез

VD-kar (vyldyshetnjilen karez)

     
Год выпуска

Йылпумъям арез

ýylpumýam ar

     
гости

куно

kunoos

guest

 

   
гостевые книги

кенешонъёслы

kuno gozhemios

     
Готов поболтать

супыльтыны дась

madjisjkyny dasj

     
         
         
Д
       
дата

дыр

dyr

     
до (этого года)

та аресозь

ta arozj

     
есть подруга / друг

вань дусымез

dusiýez vanj

     
депрессия

шугсекыт - ж:омыт-ж:ож

 

     
Добавить в друзья Эшъёс пӧлы пыртыны      
дома

коркам

doram

     
         
         
Е
       
         
         
         
Ё        
         
         
Ж
       
женат / замужем кузпалъяськемын married    
жен. ныл     ava
         
         
         
З
       
загрузка не разрешена Ти: уд быгати:ське котькыче файлъёсыз тырыны - сыч:е луонлык кысэмын.      
загрузка невозможна Янгыш. Сульдэрез будэтыны уг луы.      
загрузки Понэм сульдэръёс Uploads  

Саевкстнэнь

Saevkstnenj

загрузить картинки Поныны сульдэрез Upload image    
закрыть тему Темаез ворсано \ юанэз ворсано Close topic    
замужем кузпалъяськемын      
злой лек      
         
         
И        
изображение Сульдэр,cуред      
Имя ним      
иконки сульдэрртус Thumbnail    
имя группы туркымлэн нимыз      
         
К
       
К сожалению, по Вашему запросу ничего не найдено Жаляса верано, тӥляд ваземдыя номыр шедьтэмын ӧвӧл      
         
         
         
Л
       
Личная жизнь Аслаз улонэз      
Люди Адямиос People_title    
         
         
М        
маштабировать изображение воштыны быдз:алазэ Resize image    
мои загрузки Монэн будэтэм файлъёс - тырмытэм файлъёсы My uploads    
         
муж пи      
         
         
         
Н        
назад берлань back    
не согласен Соглаш о:во:л Cancel                   
Невидимый адз:исьтэм      
нет разрешений Файлъёсты будэтын т?ляд правоосты ?в?л. Гер?аськелэ кенешонлэн администратореныз. No permission    
нет сообщений Гожтэтъёслэн лыдзы No of posts    
не женат / не замужем кузпалъяськемын      
Не в сети казьын о:во:л     Аволь уськекоцтсо
         
         
         
О        
Область поиска Утчаськон удыс      
ограничения Сульдэрлы куронъёс Restrictions    
онлайн Али онлайн      
открыть тему Тема усьтон      
оффлайн        
ошибочный тип файла Янгыш: шонертэм файл      
         
П        
подключен ити:ськем      
подключение ити:ськон      
Пол пи / ныл      
пользователь пыриськись      
помолвлен / помолвлена вань туганэз      
Порядок Эшъёсылэн радзы      
По дате регистрации Пусйиськем дыръя      
По информативности Рейтингъя      
         
         
         
Р        
результат Мар по:рмиз      
регистрация Пусйиськон registration    
         
С        
Сужайте критерии поиска, чтобы получать более точные результаты Умойгес утчаськон понна вазёнъёстэс сюбегатэ      
cейчас на сайте али вотэсын      
сеть (компьютерная) казь      
слишком большой Файл укыр бад?ым. Файллэн быд?алаез киб пичигес луыны кулэ.      
смайлики        
согласен Соглаш agree    
Сообщение Ивор      
Статус статус      
с фотографией туспуктэмен      
         
         
         
Т        
Текстовые смайлики        
         
         
У        
         
         
         
         
         
Ф        
         
         
         
Ц        
         
цвета буёлъёс color    
         
Ч        
         
         
         
Ш        
         
         
         
Щ        
         
         
         
Ъ        
         
         
         
Ы        
         
         
         
Ь        
         
         
         
Э        
         
Ю        
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         

 

 

 

 

 

 

 

 -

 -

 

 -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

 -

 

 

 

 -

 -

 -

 

 -

 -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 -

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-  -

 -

-

 -

 

 

 -

 

 

. -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 -

 -  -

 

 

 -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 -

 - -

 

 -

 

 -

 

 

 

 

 

 

 

 -

 

 

 

 -

 -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

. -

 -

 -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Убрать из друзей - Эшъёс пӧлысь ӵушыны

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10 случайных пользователей из -  10 шӧдтэк шорысь сюрем муртъёс

 

 

 

 

 

 

Comments (1)

Ortem said

at 1:53 pm on Sep 21, 2009

разве это все выражения из тех, которые были переведены для интерфейса вконтакте? я по-другому себе представляю тезаурус: находятся, сравниваются и обсуждаются варианты и подходы для перевода одинаковых выражений во всех имеющихся переводах: слова типа "сообщение", "статус", "файл", "сеть", и проч. присутствуют во всех переводах. вот их и нужно обсуждать и унифицировать. матрица выражений интерфейса вконтакте не может быть исходной

You don't have permission to comment on this page.